報(bào)告題目：知行并進(jìn)，術(shù)道融合： 譯者翻譯實(shí)踐與研究能力協(xié)同發(fā)展的路徑思考

時(shí)間：2025-12-22 10:00

地點(diǎn)：正心樓705

講座人：金勝昔

觀(guān)點(diǎn)綜述：“知行并進(jìn)，術(shù)道融合”。我們要培養(yǎng)的MTI人才，既要能“動(dòng)手”，也要能“動(dòng)腦”；既要能在職場(chǎng)中解決實(shí)際問(wèn)題，也要能在知識(shí)系統(tǒng)中定位問(wèn)題、表達(dá)思想。唯有如此，我們才能真正培養(yǎng)出具有實(shí)踐能力、研究能力與反思能力三位一體的翻譯人才，為國(guó)家語(yǔ)言服務(wù)發(fā)展、文化傳播戰(zhàn)略提供真正的人力資源支撐。

講座人簡(jiǎn)介：金勝昔，東北師范大學(xué)教授、博士、博士生導(dǎo)師，享受吉林省政府津貼專(zhuān)家，吉林省省部級(jí)領(lǐng)軍人才，吉林省優(yōu)秀人文社科人才，長(zhǎng)春市文化英才，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)認(rèn)知翻譯學(xué)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事，中外語(yǔ)言文化比較學(xué)會(huì)知識(shí)翻譯學(xué)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)常務(wù)理事，美國(guó)凱斯西儲(chǔ)大學(xué)訪(fǎng)問(wèn)學(xué)者，多家國(guó)際國(guó)內(nèi)期刊審稿人，中國(guó)知網(wǎng)高被引學(xué)者Top1%。主要研究領(lǐng)域是認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、認(rèn)知翻譯學(xué)。主持國(guó)家社科基金、教育部規(guī)劃基金、省社科和省教育廳重點(diǎn)等各類(lèi)項(xiàng)目10余項(xiàng)，參與國(guó)家級(jí)省部級(jí)項(xiàng)目多項(xiàng)。發(fā)表國(guó)內(nèi)外核心期刊論文多篇，出版專(zhuān)著1部，譯著1部，參與撰寫(xiě)專(zhuān)著1部，參編教材1部。榮獲長(zhǎng)春市社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)2項(xiàng)，吉林省教育科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)?wù)撐念?lèi)二等獎(jiǎng)1項(xiàng)。多次受聘擔(dān)任“外教社杯”吉林省賽區(qū)外語(yǔ)教師講課大賽評(píng)委，“外研社杯”吉林省大學(xué)生英語(yǔ)演講比賽評(píng)委，全國(guó)口譯大賽吉林賽區(qū)評(píng)委，吉林省職業(yè)院校英語(yǔ)口語(yǔ)技能大賽評(píng)委。